전 진 옥

그대가
물 위에 그림을 그리더니
하늘에다 물감을 칠했군요
내 마음에 물든 그리움인 줄 알고

하늘빛이 곱더니
그대가 노을빛에 그리움 적어
물 위에다 띄웠군요
내 마음에 읽힌 그리움인 줄 알고

-----------------------------------------------

The yearning colored by a red sky

         Jun, Jin-Oke / translated by a red sky

You, drawing a picture on the water
And dyeing in the sky,
Became aware of the longing
Colored in my heart;

The beautiful colors of the sky
You floated on the water
Writing a yearning in a red sky
Like knowing the yearning to red in my heart.

 

◆전 진 옥
ㅇ경북 문경 출생
ㅇ<시와창작> 신인상 등단
ㅇ도서출판 다온애드 대표
ㅇ다온문예 회장
ㅇ한국디지털사진가협회 정회원
ㅇ시집 『노을빛에 물든 그리움』 외 다수

◆신 병 철
ㅇ경희대 영어과 졸업
ㅇ메릴랜드주립대 경영과 수료
ㅇ통역사, 번역작가