꿈길에서

                                                   성 화 용

어젯밤 꿈길에서
그대를 보았습니다

나뭇잎만 흔들려도
가슴 철렁 귀 세우는
허황한 기다림인데
어젯밤 그대를 만났습니다

산을 향해 멀어만 가는
그대 뒷모습 잡으려
꿈길을 걷고 또 걸었습니다

그대를 꿈에 본 그날은
행여 그대모습 흐려질까
몇 날을 두고 기억의 촛불
내 온몸 가득 밝혀봅니다

---------------------------------------------

On the road in my dream

     Seong, Hwa-Yong / translated by Shin. B .C

I saw you last night
On the road in my dream;

I had waited hazily,
However, when the leaves swayed,
My heart leaped with my ears strained,
Moreover, I finally met you last night;

In order to grasp your appearance from behind
Which had gradually receded toward the mountain,
I had kept walking on the road in my dream;

From the day when I saw you in my dream,
I have lit up the candle of my memories
For a few days,
Lest your appearance should grow dim.

◆성화용
○대전 출생
○1992년 <창조문학> 겨울호 신인상 수상
○한국창조문학가협회 운영이사
○한국문인협회 회원
○군산 여류문학 동인
○시집: 『그들은 아직 행복 중』