[신간] 『안응칠 역사』

안중근 의사의 ‘비판정본’ 자서전이 발간됐다. 비판정본(critical edition)이란 서양고전문헌학에서 정립된 학술 용어인데, 후대 문헌학자들이 만든 ‘정본’과 원작자의 ‘원본’ 사이에 어쩔 수 없는 거리가 있음을 인정한다는 의미가 담겨 있다. 한문으로 작성한 안중근의 글은 편집자마다 우리말로 다르게 번역되기도 했다. 이 책은 안중근이 집필한 것으로 알려져 있는 원고를 해석과 병치해 해당 원문을 독자들이 해석할 수 있게 했다. 이 책을 통해 안중근 의사의 생애를 따라가 보자. 미‧중 패권다툼으로 모순적 상황에 놓여 있는 우리에게 안중근의 글은 오늘날에도 큰 울림을 주고 있다.

■ 안응칠 역사
안중근 지음│독도글두레 옮김│독도도서관친구들 펴냄│384쪽│18,000원