편지(서정윤)
편지(서정윤)
  • 독서신문
  • 승인 2007.09.05 11:09
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

a letter
 
                     seo, jung-yoon
 
 
i'm writing a letter to a person i miss.
to begin with,
i would write to you, in the sky,
aglow with the setting sun
i miss you
rather than long time no see.
i'm grateful for breathing with you under the same sky
and for seeing that hazy glow in the sky together.
my heart floats faster
than a wind and a cloud,
my heart is always near to you.
now i wish to finish writing you
in hopes that i am in your memory
rather than missing you.
 
 
 
---------------------------------------------------------------------
 
 
 
    편지
 
                      서정윤
 
 
그리운 이에게 편지를 쓴다.
먼 하늘 노을 지는
그 위에다가
그간 안녕이라는 말보다
보고 싶다는 말을
먼저 하자.
그대와 같은 하늘 아래 숨쉬고
아련한 노을 함께 보기에 고맙다.
바람보다,
구름보다 더 빨리 가는
내 마음,늘 그대 곁에 있다.
그래도 보고 싶다는 말보다
언제나 남아 있다는 말로
맺는다.

            시집 [ 홀로서기] 중에서
 

■ 서정윤 프로필
-현대문학으로 등단
-시집:『홀로서기』, 『가끔 절망하면 황홀하다』 외 다수
-수필집:『내가 만난 어린 왕자』,『홀로 이룰 수 없는 사랑』
 
■ 신병철 프로필
-경희대 영문과 졸업
-메릴랜드주립대 경영과 수료
-통역사, 번역작가
 
읽고 생각하는

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
비회원 글쓰기 계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.